Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
maman réveille-toi
Перевод на русский
мама, проснись
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Il est déjà 7h du matin !
B: __Maman réveille-toi__, on va être en retard !
Перевод примера
A: Уже 7 утра!
B: __Мама, просыпайся__, мы опоздаем!
Когда говорят maman réveille-toi
Этим выражают просьбу или требование к матери проснуться, часто с оттенком срочности или детской настойчивости. Подходит для бытовых ситуаций утром или когда нужно срочно привлечь внимание родителя.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| réveille toi | проснись |
| réveillez vous | проснитесь |
| voilà maman | вот мама |
| allez réveille-toi | давай просыпайся |
| maman est là | мама здесь |
| réveille-toi s'il te plaît | проснись, пожалуйста |
| maman qu'est-ce que tu fais | мам, что ты делаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | แม่ ตื่น สิ | mae tuen si |
| Индонезийский | ibu sudah bangun | |
| Корейский | 엄마 저 왔어요 | eomma jeo wass-eoyo |
| Английский | Come on wake up | |
| Иврит | את זה לאמא | ʼţ zh lʼmʼ |
| Арабский | استيقظي يا امي | ạstyqẓy yạ ạmy |
| Вьетнамский | mẹ ơi dậy đi |