Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sur le canapé
Перевод на русский
на диване
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Où as-tu posé le livre ?
B: Je l'ai mis sur le canapé.
Перевод примера
A: Куда ты положил книгу?
B: Я положил её на диван.
Когда говорят sur le canapé
Используется, чтобы указать на конкретное место в комнате, где кто-то сидит или лежит, создавая уютную домашнюю атмосферу. Это базовое выражение для описания бытовых сцен и расположения предметов в пространстве.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Auf der Couch. | |
| Греческий | στον καναπέ και | ston kanapé kai |
| Иврит | על הספה שלי | ʻl hsph şly |
| Арабский | اجلس علي الاريكة | ạjls ʿly ạlạrykẗ |
| Итальянский | siediti sul divano | |
| Корейский | 편한 데 앉으세요 | pyeonhan de anj-euseyo |
| Английский | On the sofa | |
| Португальский | é um sofá-cama |