Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
편한 데 앉으세요
Перевод на русский
Устраивайся поудобнее
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 어서 오세요, 저기 편한 데 앉으세요.
B: 감사합니다.
Перевод примера
A: Добро пожаловать, садитесь где вам удобно.
B: Спасибо.
Когда говорят 편한 데 앉으세요
Используют эту фразу, чтобы гостеприимно предложить гостю занять удобное место и расслабиться. Она звучит тепло и заботливо, создавая атмосферу уюта, когда вы хотите, чтобы собеседник чувствовал себя как дома в вашей компании.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 좀 앉아 봐 | jom anj-a bwa | Присядь на минутку |
| 저기 앉아 있어 | jeogi anj-a iss-eo | Сядь вон туда |
| 앉는 게 어때 | anjneun ge eottae | Как насчет того, чтобы сесть? |
| 여기 앉아도 돼요 | yeogi anj-ado dwaeyo | Можно здесь сесть? |
| 앉아 있는 거야 | anj-a issneun geoya | Я сижу |
| 일단 좀 앉으시죠 | ildan jom anj-eusijyo | Пожалуй, сначала присядьте |
| 좀 앉아도 될까 | jom anj-ado doelkka | Можно мне немного посидеть? |
| 옆에 앉아도 돼 | yeop-e anj-ado dwae | Можно сесть рядом? |
| 그냥 편하게 있어 | geunyang pyeonhage iss-eo | Просто расслабься |
| 자리에 앉아 주십시오 | jalie anj-a jusibsio | Пожалуйста, займите свое место |
| 여기 앉아 있어 | yeogi anj-a iss-eo | Сядь сюда |
| 그냥 앉아 있어 | geunyang anj-a iss-eo | Просто сиди там. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | duduklah dengan nyaman | |
| Немецкий | Machen Sie es sich bequem. | |
| Иврит | שיהיה לך נוח | şyhyh lk nwẖ |
| Португальский | senta-te e relaxa | |
| Греческий | να κάθεσαι και | na káthesai kai |
| Испанский | Te sienta bien. | |
| Английский | Make yourself comfortable | |
| Французский | installez-vous confortablement | |
| Турецкий | otur rahatına bak | |
| Тайский | นั่ง ดี ๆ สิ | nang di si |
| Итальянский | siediti e rilassati |