Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
στον καναπέ και
Перевод на русский
на диване и
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πού άφησες το μπουφάν σου;
B: Τον είδα στον καναπέ και έφυγα.
Перевод примера
A: Где ты оставил свою куртку?
B: Я видел её на диване и ушёл.
Когда говорят στον καναπέ και
Часто используется при описании бытовых сцен и расслабленного времяпрепровождения, когда кто-то сидит на диване и продолжает действие. Придаёт речи непринуждённость, связывая локацию с дальнейшими событиями в уютной домашней обстановке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| από το μαξιλάρι | apó to maxilári | с подушки |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | sur le canapé | |
| Немецкий | Auf der Couch. | |
| Иврит | על הספה שלי | ʻl hsph şly |
| Итальянский | siediti sul divano | |
| Корейский | 한 방 먹었네 | han bang meog-eossne |
| Португальский | é um sofá-cama |