Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
اجلس علي الاريكة
Перевод на русский
Сядь на диван
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أنا متعب جداً من الوقوف.
B: اجلس علي الاريكة واسترح قليلاً.
Перевод примера
A: Я очень устал стоять.
B: Сядь на диван и немного отдохни.
Когда говорят اجلس علي الاريكة
Выражает прямую просьбу или лёгкое указание занять место на диване. Используется дома или в гостях, когда предлагают устроиться поудобнее. Звучит естественно и непринуждённо, без жёсткого приказа, просто приглашение расслабиться.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | siediti sul divano | |
| Французский | sur le canapé | |
| Немецкий | Auf dem Sofa. | |
| Греческий | στον καναπέ και | ston kanapé kai |
| Иврит | על הספה שלי | ʻl hsph şly |
| Китайский | 我睡在沙发上 | wǒ shuì zài shā fā shàng |
| Корейский | 편한 데 앉으세요 | pyeonhan de anj-euseyo |
| Португальский | senta-te no sofá |