LingroTech
t'es sérieux
Перевод на русский
ты серьезно
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
t'es sérieux? Oui, je suis très sérieux.
Перевод примера
Ты серьёзно? Да, я очень серьёзен.
Когда говорят t'es sérieux
Небольшая фраза звучит как удивление или сомнение, когда собеседник говорит что-то невероятное. Она помогает быстро отреагировать на странную новость в неформальной беседе.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| quoi t'es sérieux | что, ты серьёзно? |
| t'étais sérieux | ты был серьёзен |
| toi sérieux | ты серьёзен? |
| t'as l'air sérieux | ты выглядишь серьёзным |
| tu es sérieux n'est-ce pas | Ты серьёзен, да? |
| t'es sérieux ou quoi | Ты серьёзно или что? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | sen ciddi misin | — |
| Индонезийский | apakah kau serius | — |
| Греческий | παίρνεις στα σοβαρά | paírneis sta sobará |
| Испанский | ¿Lo dices en serio? | — |
| Тайский | คุณ จริงจัง ไหม | khun chningtang mai |
| Немецкий | Meinst du das ernst? | — |
| Португальский | estás a sério | — |