Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tout le monde le sait
Перевод на русский
все это знают
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu penses qu'il va venir ce soir ?
B: Bien sûr, tout le monde le sait !
Перевод примера
A: Думаешь, он придёт сегодня вечером?
B: Конечно, все об этом знают!
Когда говорят tout le monde le sait
Уместно сказать, когда речь идет о общеизвестном факте, который не требует дополнительных доказательств. Эта реплика помогает мягко завершить спор или подчеркнуть очевидность ситуации, ссылаясь на мнение большинства.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je sais tout ça | я знаю все это |
| vous savez tout | вы все знаете |
| je connais ça | я это знаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | lo sanno tutti | |
| Вьетнамский | mọi người đều biết | |
| Иврит | כולם יודעים זאת | kwlm ywdʻym zʼţ |
| Турецкий | bunu herkes biliyor | |
| Немецкий | Jeder weiß das. | |
| Испанский | Todos lo saben. | |
| Китайский | 所有人都知道了 | suǒ yǒu rén dōu zhī dào le |
| Английский | Everyone knows that | |
| Тайский | ใครๆ ก็ รู้กัน ทั้งนั้น | khain k็ rukan thangnan |
| Арабский | جميعنا نعرف ذلك | jmyʿnạ nʿrf dẖlk |
| Греческий | το ξέρουν όλοι | to xéroun óloi |
| Индонезийский | semua tahu itu | |
| Португальский | todos sabem isso | |
| Корейский | 모두가 알고 있다 | moduga algo issda |