Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vous savez tout
Перевод на русский
вы все знаете
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Vous savez tout sur ce projet, non ?
B: Presque, j'ai suivi le dossier depuis le début.
Перевод примера
A: Вы знаете всё об этом проекте, не так ли?
B: Почти, я слежу за этим делом с самого начала.
Когда говорят vous savez tout
Подходит для ситуаций, когда нужно подчеркнуть осведомленность собеседника или слегка пошутить над его всезнайством. Фраза звучит естественно в неформальном общении и помогает поддержать легкий тон разговора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tu le sais très bien | ты это хорошо знаешь |
| vous le savez très bien | вы это очень хорошо знаете |
| je sais tout | я знаю все |
| je sais tout ça | я знаю все это |
| tu es au courant | ты в курсе |
| tu sais ça | ты знаешь это |
| vous êtes au courant | ты в курсе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | her şeyi biliyorsun | |
| Греческий | ξέρεις τα πάντα | xéreis ta pánta |
| Индонезийский | kau tahu segalanya | |
| Арабский | انت تعرف كل شيء | ạnt tʿrf kl sẖyʾ |
| Английский | You know everything | |
| Немецкий | Du weißt doch sonst immer alles. | |
| Иврит | את יודעת את כל | ʼţ ywdʻţ ʼţ kl |
| Португальский | tu sabes tudo | |
| Итальянский | tu sai tutto | |
| Корейский | 다 알고 있잖아 | da algo issjanh-a |
| Вьетнамский | em biết hết rồi | |
| Испанский | Lo sabes perfectamente. |