Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
جميعنا نعرف ذلك
Перевод на русский
Мы все это знаем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل تعتقد أنهم سيوافقون؟
B: بالطبع، جميعنا نعرف ذلك منذ البداية.
Перевод примера
A: Ты думаешь, они согласятся?
B: Конечно, мы все это знаем с самого начала.
Когда говорят جميعنا نعرف ذلك
Значит, фраза подчёркивает, что факт общеизвестен и не требует доказательств. Её используют, чтобы объединить собеседников в едином понимании ситуации, мягко указывая на очевидность происходящего без лишних объяснений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انا اعرف هذا | ạnạ ạʿrf hdẖạ | Я знаю это. |
| اعلم ان هذا | ạʿlm ạn hdẖạ | Я знаю это |
| وانت تعرفين ذلك | wạnt tʿrfyn dẖlk | и ты это знаешь |
| اعرف انك تعلم | ạʿrf ạnk tʿlm | Я знаю, что ты знаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kita semua tahu itu | |
| Немецкий | Das wissen wir alle. | |
| Итальянский | lo sappiamo tutti | |
| Испанский | Todos lo sabemos. | |
| Корейский | 우리 모두 알고 있어 | uli modu algo iss-eo |
| Греческий | όλοι ξέρουμε ότι | óloi xéroume óti |
| Английский | We know that | |
| Иврит | כולנו יודעים את זה | kwlnw ywdʻym ʼţ zh |
| Португальский | todos sabemos disso | |
| Турецкий | bunu hepimiz biliyoruz | |
| Французский | nous le savons tous | |
| Вьетнамский | chúng ta đều biết điều đó | |
| Китайский | 我们都知道了 | wǒ men dōu zhī dào le |
| Тайский | เรา ทุกคน รู้ดี | rao thukkn ruti |