Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je sais tout ça
Перевод на русский
я знаю все это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu devrais faire attention aux risques.
B: Ne t'inquiète pas, je sais tout ça.
Перевод примера
A: Тебе следует обращать внимание на риски.
B: Не волнуйся, я всё это знаю.
Когда говорят je sais tout ça
Употребляют эту фразу, когда хотят подчеркнуть, что информация уже известна и повторять её нет необходимости. Она звучит как вежливый, но уверенный сигнал о том, что вы в курсе ситуации и не нуждаетесь в дополнительных разъяснениях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je connais ça | я это знаю |
| je sais ce qui se passe | я знаю, что происходит |
| je sais de quoi je parle | я знаю, о чём говорю |
| je sais ce que c'est | я знаю, что это такое |
| je sais que | я знаю, что |
| je sais tout | я знаю все |
| je sais comment ça marche | я знаю, как это работает |
| je sais | я знаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 나도 다 알아 | nado da al-a |
| Испанский | Lo sé muy bien. | |
| Итальянский | lo so benissimo | |
| Немецкий | Das weiß ich genau. | |
| Арабский | اعرف كل هذا | ạʿrf kl hdẖạ |
| Индонезийский | aku tahu semua itu | |
| Турецкий | bunların hepsini biliyorum | |
| Вьетнамский | tôi biết cả rồi | |
| Английский | I know all that | |
| Португальский | sei muito bem | |
| Греческий | το ξέρω καλά | to xérō kalá |
| Иврит | אני כבר יודע | ʼny kbr ywdʻ |
| Китайский | 我全都知道了 | wǒ quán dōu zhī dào le |
| Тайский | ฉัน รู้จัก มัน | chan rutak man |