Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je t'appelle
Перевод на русский
я позвоню тебе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: À ce soir alors !
B: D'accord, je t'appelle vers 20h.
Перевод примера
A: Тогда до вечера!
B: Договорились, я позвоню тебе около 20:00.
Когда говорят je t'appelle
Используется, чтобы сообщить о намерении связаться с собеседником в ближайшее время. Короткая и четкая фраза, которая звучит естественно в диалоге, когда нужно договориться о звонке или завершить разговор с обещанием вернуться.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je t'appellerai | я позвоню тебе |
| je vous appellerai | я позвоню вам |
| je t'ai appelé | я тебе звонил |
| vous m'avez appelé | вы позвонили мне |
| alors appelle-moi | так что позвони мне |
| vous avez appelé | вы позвонили |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Yo te llamo. | |
| Греческий | να σου τηλεφωνήσω | na sou tēlephōnḗsō |
| Корейский | 난 당신을 부르고 있어요 | nan dangsin-eul buleugo iss-eoyo |
| Индонезийский | aku hendak meneleponmu | |
| Иврит | אני אקרא לך | ʼny ʼqrʼ lk |
| Английский | I'll call you | |
| Турецкий | ben seni ararım | |
| Португальский | porque me estás a ligar | |
| Немецкий | Ich wollte dich anrufen. | |
| Итальянский | ti sto chiamando | |
| Вьетнамский | hãy gọi cho anh | |
| Тайский | ผม โทร หา คุณ | phom thon ha khun |
| Китайский | 我正要给你打电话 | wǒ zhèng yào gěi nǐ dǎ diàn huà |
| Арабский | دعني اعاود الاتصال بك | dʿny ạʿạwd ạlạtṣạl bk |