Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
trop tôt
Перевод на русский
слишком рано
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: On peut y aller maintenant ?
B: Non, c'est trop tôt.
Перевод примера
A: Можно идти сейчас?
B: Нет, ещё слишком рано.
Когда говорят trop tôt
Небольшая фраза, которая идеально подходит, чтобы мягко указать на преждевременность действия или события. Часто используется в диалогах, когда нужно выразить, что момент ещё не настал или что-то произошло досрочно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| trop tard | слишком поздно |
| c'est trop tard | уже слишком поздно |
| ce sera trop tard | будет слишком поздно |
| pas trop tôt | не слишком рано |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è troppo presto | |
| Вьетнамский | còn quá sớm | |
| Испанский | Es demasiado pronto. | |
| Английский | It's too early | |
| Немецкий | Das ist zu früh. | |
| Корейский | 너무 일찍 왔나 | neomu iljjig wassna |
| Арабский | قبل فوات الاوان | qbl fwạt ạlạwạn |
| Греческий | πολύ νωρίς για | polý nōrís gia |
| Иврит | מוקדם מדי בשביל | mwqdm mdy bşbyl |
| Португальский | é cedo demais | |
| Китайский | 太早了 | tài zǎo le |
| Тайский | ก่อนที่จะ สาย เกินไป | kontita sai koenpai |
| Турецкий | bunun için çok erken | |
| Индонезийский | ini terlalu dini |