Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tu comprends maintenant
Перевод на русский
теперь понимаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: J'ai relu le document trois fois.
B: tu comprends maintenant pourquoi c'est si important.
Перевод примера
A: Я перечитал документ три раза.
B: теперь ты понимаешь, почему это так важно.
Когда говорят tu comprends maintenant
Краткая фраза для проверки понимания после долгих объяснений. Произносится с лёгким вызовом или облегчением, когда наконец удалось донести мысль. Полезна в живом диалоге, чтобы убедиться, что собеседник действительно уловил суть.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| maintenant tu le sais | теперь ты это знаешь |
| tu comprends | ты понимаешь |
| vous avez compris | вы поняли |
| je comprends maintenant | теперь я понимаю |
| maintenant je comprends | теперь я понимаю |
| tu entends | ты слышишь |
| vous m'avez compris | вы меня поняли |
| tu me comprends | ты меня понимаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | şimdi anlamaya başladın | |
| Немецкий | Jetzt weißt du es. | |
| Испанский | Ahora lo sabes. | |
| Английский | Now you know | |
| Индонезийский | kau paham sekarang | |
| Иврит | עכשיו אתה מבין | ʻkşyw ʼţh mbyn |
| Вьетнамский | giờ anh hiểu rồi | |
| Китайский | 现在你明白了 | xiàn zài nǐ míng bái le |
| Португальский | agora estás a perceber | |
| Итальянский | hai capito adesso | |
| Арабский | الان بدات تفهم | ạlạn bdạt tfhm |
| Греческий | τώρα το ξέρεις | tṓra to xéreis |
| Корейский | 아 이제 알겠네 | a ije algessne |
| Тайский | นาย เข้าใจ นะ | nai khaotai na |