Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
maintenant tu le sais
Перевод на русский
теперь ты это знаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Je ne t'avais jamais dit que j'allais démissionner.
B: Eh bien, maintenant tu le sais.
Перевод примера
A: Я ведь никогда не говорил тебе, что собираюсь уволиться.
B: Ну вот, теперь ты знаешь.
Когда говорят maintenant tu le sais
Говорят, когда сообщают собеседнику нечто ранее ему неизвестное, подчёркивая, что тайна раскрыта. Фраза звучит легко, с лёгким вызовом или удовлетворением, и отлично подходит для моментов искренности или игры в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tu comprends maintenant | теперь понимаешь |
| vous êtes au courant | ты в курсе |
| tu es au courant | ты в курсе |
| tu sais ça | ты знаешь это |
| vous savez quoi | знаете что |
| tu sais bien | ты же знаешь |
| tu sais quoi | знаешь что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ora lo sai | |
| Немецкий | Jetzt weißt du es. | |
| Индонезийский | sekarang kau tahu | |
| Китайский | 现在你知道了 | xiàn zài nǐ zhī dào le |
| Португальский | agora já sabes | |
| Испанский | Ahora lo sabes. | |
| Английский | Now you know | |
| Корейский | 그걸 이제 알았어 | geugeol ije al-ass-eo |
| Греческий | τώρα το ξέρεις | tṓra to xéreis |
| Иврит | עכשיו את יודעת | ʻkşyw ʼţ ywdʻţ |
| Вьетнамский | giờ anh biết rồi | |
| Турецкий | artık gerçeği biliyorsun | |
| Арабский | لقد عرفت الان | lqd ʿrft ạlạn |
| Тайский | ตอนนี้ คุณ รู้ แล้ว | tonni khun ru laeo |