Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Now you know
Перевод на русский
Теперь вы знаете.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I can't believe she did that.
B: Now you know how I felt.
Перевод примера
A: Не могу поверить, что она это сделала.
B: Теперь ты знаешь, как я себя чувствовал.
Когда говорят Now you know
Значит, что информация наконец-то стала понятной или ситуация прояснилась. Часто говорят с чувством удовлетворения, когда кто-то осознал важный факт или получил долгожданный ответ.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You know what | Вы знаете, что |
| Well you know | Ну, знаешь ли |
| You know this | Вы знаете, что |
| I think you know | Думаю, ты знаешь |
| And you know | И ты знаешь |
| As you know | Как ты знаешь |
| You know it | Вы знаете. |
| Now I know | Теперь я знаю |
| I know you know | Я знаю, что ты знаешь |
| But you know | Но вы знаете. |
| I know that now | Я знаю это сейчас |
| You already know | Вы уже знаете. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | sekarang kau tahu | |
| Португальский | agora já sabes | |
| Итальянский | ora lo sai | |
| Китайский | 现在你知道了 | xiàn zài nǐ zhī dào le |
| Испанский | Ahora lo sabes. | |
| Немецкий | Jetzt weißt du es. | |
| Арабский | اذن انت تعرف | ạdẖn ạnt tʿrf |
| Иврит | עכשיו את יודעת | ʻkşyw ʼţ ywdʻţ |
| Французский | maintenant vous savez | |
| Греческий | τώρα το ξέρεις | tṓra to xéreis |
| Вьетнамский | giờ anh biết rồi | |
| Турецкий | artık gerçeği biliyorsun | |
| Корейский | 그리고 너도 그것을 알고 있어 | geuligo neodo geugeos-eul algo iss-eo |
| Тайский | ตอนนี้ คุณ รู้ แล้ว | tonni khun ru laeo |