Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Jetzt weißt du es
Перевод на русский
Теперь ты знаешь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Woher weißt du das alles?
B: Jetzt weißt du es.
Перевод примера
A: Откуда ты всё это знаешь?
B: Теперь ты знаешь.
Когда говорят Jetzt weißt du es
Небольшая фраза, которая звучит как завершение объяснения или момент прозрения. Её удобно использовать, когда собеседник наконец понял суть ситуации или получил важную информацию, что делает её полезной для диалогов с элементом открытия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Du hast schon verstanden. | Ты уже понял. |
| Das weißt du. | Вы знаете это. |
| Jetzt weiß ich es. | Теперь я знаю. |
| Sie verstehen schon. | Вы поняли, о чем идет речь. |
| Verstehen Sie das. | Поймите это. |
| Du kennst dich aus. | Вы знаете свое дело. |
| Du hast mich schon verstanden. | Ты меня уже понял. |
| Du weißt, warum. | Вы знаете, почему. |
| Ich kenne dich. | Я знаю тебя. |
| Du wusstest es. | Вы знали это. |
| Begreif das endlich! | Пойми это наконец! |
| Jetzt verstehe ich. | Теперь я понимаю. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Ahora lo sabes. | |
| Французский | maintenant tu le sais | |
| Итальянский | ora lo sai | |
| Китайский | 现在你知道了 | xiàn zài nǐ zhī dào le |
| Португальский | agora já sabes | |
| Индонезийский | sekarang kau tahu | |
| Английский | Now you know | |
| Корейский | 그걸 이제 알았어 | geugeol ije al-ass-eo |
| Иврит | עכשיו את יודעת | ʻkşyw ʼţ ywdʻţ |
| Греческий | τώρα το ξέρεις | tṓra to xéreis |
| Вьетнамский | giờ anh biết rồi | |
| Турецкий | artık gerçeği biliyorsun | |
| Арабский | لقد عرفت الان | lqd ʿrft ạlạn |
| Тайский | ตอนนี้ คุณ รู้ แล้ว | tonni khun ru laeo |