LingroTech
tu exagères
Перевод на русский
ты преувеличиваешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ne dis pas que c'est impossible, tu exagères un peu.
Перевод примера
Не говори, что это невозможно, ты немного преувеличиваешь.
Когда говорят tu exagères
Уместно сказать, когда собеседник описывает ситуацию слишком драматично или преувеличивает факты. Фраза звучит как дружеское замечание, помогающее вернуть разговор в реальное русло и показать, что слова партнера кажутся чрезмерными.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tu exagères un peu | Ты немного преувеличиваешь |
| tu n'exagères pas un peu | ты не преувеличиваешь? |
| là tu exagères | ты преувеличиваешь |
| tu exagères toujours | ты всегда преувеличиваешь |
| tu m'exaspères | ты меня бесишь |
| je pense que tu exagères | Я думаю, ты преувеличиваешь |
| t'exagères un peu | ты немного преувеличиваешь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | estás a exagerar | — |
| Арабский | انت تبالغ كثيرا | ạnt tbạlgẖ ktẖyrạ |
| Индонезийский | kau terlalu berlebihan | — |
| Немецкий | Du gehst zu weit. | — |