Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tu ne te sens pas bien
Перевод на русский
тебе нехорошо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu es tout pâle ce matin.
B: C'est vrai, tu ne te sens pas bien.
Перевод примера
A: Ты совсем бледный сегодня утром.
B: Это правда, тебе нездоровится.
Когда говорят tu ne te sens pas bien
Выражает заботливое замечание, если кто-то выглядит нездоровым или подавленным. Уместно при близком общении, чтобы мягко проявить участие и предложить помощь человеку, которому явно плохо.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| t'es pas bien | тебе нехорошо |
| tu te sens mal | тебе плохо |
| je ne me sens pas bien | я плохо себя чувствую |
| elle ne se sent pas bien | ей нехорошо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não te sentes bem | |
| Итальянский | non ti senti bene | |
| Немецкий | Dir geht es nicht gut. | |
| Тайский | หนู รู้สึก ไม่ค่อย ดี | nu rutuek mkaioi di |
| Испанский | No estás bien. | |
| Английский | You're not well | |
| Иврит | אתה לא מרגיש טוב | ʼţh lʼ mrgyş twb |
| Греческий | δεν αισθάνεσαι καλά | den aisthánesai kalá |
| Корейский | 기분이 안 좋아 보이네요 | gibun-i an joh-a boineyo |
| Китайский | 你不舒服 | nǐ bù shū fú |
| Вьетнамский | anh không khỏe à |