Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tu te sens mal
Перевод на русский
тебе плохо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu es tout pâle depuis ce matin, tu te sens mal ?
B: Un peu, je crois que je vais prendre de l'air.
Перевод примера
A: Ты весь бледный с самого утра, тебе плохо?
B: Немного, думаю, мне нужно подышать свежим воздухом.
Когда говорят tu te sens mal
Это способ спросить о самочувствии, заметив, что человеку нездоровится или он выглядит разбитым. Фраза звучит с искренним участием и заботой, помогая сразу перейти к делу и предложить помощь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tu ne te sens pas bien | тебе нехорошо |
| vous avez mal | у тебя болит |
| je me sens mal | мне плохо |
| tant pis pour toi | тем хуже для тебя |
| ça va mal | дела идут плохо |
| t'es pas bien | тебе нехорошо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ti senti male | |
| Иврит | אתה מרגיש רע | ʼţh mrgyş rʻ |
| Индонезийский | kau merasa sakit | |
| Арабский | ينتابني شعور سيئ | yntạbny sẖʿwr syỷ |
| Английский | I feel sorry for you | |
| Турецкий | kötü mü hissediyorsun | |
| Испанский | Te hace quedar mal. | |
| Китайский | 你不舒服 | nǐ bù shū fú |