Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Dir geht es nicht gut
Перевод на русский
Вы нездоровы.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Du siehst so traurig aus.
B: Dir geht es nicht gut. Ich sollte vielleicht nach Hause gehen.
Перевод примера
A: Ты выглядишь таким грустным.
B: Тебе нехорошо. Мне, наверное, стоит пойти домой.
Когда говорят Dir geht es nicht gut
Подходит для деликатного указания на плохое самочувствие собеседника, когда его состояние явно вызывает беспокойство. Фраза звучит как заботливое наблюдение и часто используется, чтобы предложить помощь или выразить сочувствие человеку, который выглядит уставшим или больным.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Du siehst nicht gut aus. | Вы неважно выглядите. |
| Mir geht es nicht gut. | Мне нехорошо. |
| Ist dir schlecht? | Тебе плохо? |
| Du bist auch nicht besser. | Ты тоже не лучше. |
| Es geht ihr nicht gut. | Она нездорова. |
| Ist Ihnen nicht gut? | Вам нехорошо? |
| Bedrückt dich etwas? | Тебя что-то тревожит? |
| Es geht ihm nicht gut. | Ему нездоровится. |
| Du bist verletzt. | Вы ранены. |
| Du kannst kaum noch stehen. | Ты еле стоишь на ногах. |
| Ich fühle mich nicht gut. | Я плохо себя чувствую. |
| Sind Sie krank? | Вы больны? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non stai bene | |
| Португальский | não estás bem | |
| Французский | t'es pas bien | |
| Испанский | No estás bien. | |
| Английский | You're not well | |
| Тайский | คุณ ไม่ สบาย | khun mai spai |
| Турецкий | sen iyi değilsin | |
| Арабский | لا تبدين بخير | lạ tbdyn bkẖyr |
| Вьетнамский | anh không khỏe à | |
| Иврит | אתה לא מרגיש טוב | ʼţh lʼ mrgyş twb |
| Греческий | δεν αισθάνεσαι καλά | den aisthánesai kalá |
| Корейский | 몸이 안 좋으세요 | mom-i an joh-euseyo |
| Индонезийский | kau tidak sehat |