Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
หนู รู้สึก ไม่ค่อย ดี
Перевод на русский
Мне нехорошо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: เป็นอะไรไป หน้าซีดๆ
B: หนู รู้สึก ไม่ค่อย ดี
A: งั้นพักผ่อนเยอะๆ นะ
Перевод примера
A: Что случилось? Ты такой бледный.
B: Мне не очень хорошо.
A: Тогда отдыхай побольше.
Когда говорят หนู รู้สึก ไม่ค่อย ดี
Встречается реже, но эта фраза идеально подходит, чтобы мягко сообщить собеседнику о плохом самочувствии или лёгком недомогании. Она звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно деликатно попросить о помощи или просто объяснить своё состояние без излишней драматизации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน ไม่ สบาย | chan mai spai | Мне нехорошо |
| รู้สึก ไม่ ดี เลย | rutuek mai di loei | Мне совсем плохо. |
| ฉัน ไม่ มี อารมณ์ | chan mai mi an | У меня нет настроения. |
| ฉัน ปวด ฉี่ | chan puat chi | Мне нужно в туалет. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | perasaanku tidak enak | |
| Иврит | לא מרגיש טוב | lʼ mrgyş twb |
| Французский | je ne me sens pas bien | |
| Испанский | No me siento bien. | |
| Немецкий | Ich fühle mich nicht gut. | |
| Английский | I'm not feeling well | |
| Китайский | 我感觉不是很好 | wǒ gǎn jué bù shì hěn hǎo |
| Вьетнамский | em thấy không khỏe | |
| Корейский | 기분이 안 좋아 보이는데 | gibun-i an joh-a boineunde |
| Португальский | não me sinto lá muito bem | |
| Греческий | δεν νιώθω καλά | den niṓthō kalá |
| Турецкий | içim rahat değil | |
| Арабский | لا اشعر بالارتياح | lạ ạsẖʿr bạlạrtyạḥ |
| Итальянский | non mi sta bene |