Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You're not well
Перевод на русский
Тебе нездоровится
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: You should take a break.
B: I'm fine, really.
A: You're not well. Go rest for a bit.
Перевод примера
A: Тебе стоит сделать перерыв.
B: Я в порядке, правда.
A: Тебе нездоровится. Иди немного отдохни.
Когда говорят You're not well
Подходит, когда нужно мягко заметить, что собеседник неважно себя чувствует. Звучит заботливо и без лишней драмы, отлично подходит для выражения искреннего беспокойства в живом разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You don't look well | Ты плохо выглядишь |
| She's not well | Ей нездоровится |
| Are you not feeling well? | Вы плохо себя чувствуете? |
| Not very well | Не очень хорошо |
| He's not well | Ему нездоровится |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não estás bem | |
| Немецкий | Dir geht es nicht gut. | |
| Испанский | No estás bien. | |
| Итальянский | non stai bene | |
| Турецкий | sen iyi değilsin | |
| Арабский | لا تبدين بخير | lạ tbdyn bkẖyr |
| Тайский | คุณ ไม่ สบาย | khun mai spai |
| Вьетнамский | anh không khỏe à | |
| Французский | vous n'allez pas bien |