Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
não te sentes bem
Перевод на русский
тебе нехорошо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Pareces um pouco pálido hoje.
B: É que não te sentes bem.
Перевод примера
A: Ты сегодня кажешься немного бледным.
B: Просто ты не чувствуешь себя хорошо.
Когда говорят não te sentes bem
Лаконичная реплика, когда собеседник выглядит неважно или жалуется на самочувствие. Звучит с искренним участием и заботой, помогая быстро уточнить состояние близкого человека без лишних формальностей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não estás bem | ты не в порядке |
| não me sinto bem | я не чувствую себя хорошо |
| não estou bem | Я не в порядке. |
| diz que estás doente | скажи, что ты болен |
| não estou muito bem | я не очень хорошо |
| estou a sentir-me mal | мне плохо |
| tu estás doente | ты болен |
| não estás feliz | ты не счастлив |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non ti senti bene | |
| Немецкий | Dir geht es nicht gut. | |
| Тайский | หนู รู้สึก ไม่ค่อย ดี | nu rutuek mkaioi di |
| Испанский | No se siente bien. | |
| Индонезийский | aku tidak merasa baik | |
| Английский | You're not well | |
| Французский | vous ne vous sentez pas bien | |
| Греческий | δεν αισθάνεσαι καλά | den aisthánesai kalá |
| Иврит | אתה לא מרגיש טוב | ʼţh lʼ mrgyş twb |
| Вьетнамский | em thấy không khỏe |