Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tu sais combien ça coûte
Перевод на русский
ты знаешь, сколько это стоит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ce manteau est vraiment magnifique !
B: Oui, mais tu sais combien ça coûte avant de l'acheter.
Перевод примера
A: Это пальто действительно великолепное!
B: Да, но ты знаешь, сколько оно стоит, прежде чем покупать.
Когда говорят tu sais combien ça coûte
Служит для того, чтобы напомнить собеседнику о реальной стоимости вещи или услуги, часто с оттенком удивления или упрека. Это удобная конструкция для обсуждения цен, когда нужно подчеркнуть, что сумма известна и, возможно, кажется высокой.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vous avez l'argent | у вас есть деньги |
| ça coûte combien | сколько это стоит |
| ça coûte | это стоит |
| ça fait combien | Сколько уже прошло |
| combien ça coûte | сколько это стоит |
| tu as de l'argent | у тебя есть деньги |
| c'est combien | сколько это стоит |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | θα σου κοστίσει | tha sou kostísei |
| Индонезийский | kau tahu berapa biayanya | |
| Португальский | sabes quanto custa | |
| Итальянский | sai quanto costa | |
| Корейский | 얼마나 비싼지 알아 | eolmana bissanji al-a |