LingroTech
tu te souviens de moi
Перевод на русский
ты помнишь меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Même après tant d'années, tu te souviens de moi.
Перевод примера
Даже спустя столько лет ты помнишь меня.
Когда говорят tu te souviens de moi
Сжатая формулировка, которая помогает проверить, узнал ли вас собеседник после долгой разлуки или в новой обстановке. Эта реплика часто звучит с надеждой и легким волнением, когда нужно подтвердить связь с человеком из прошлого.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tu te souviendras de moi | Ты будешь помнить меня |
| tu te souviens de moi maintenant | Ты помнишь меня сейчас |
| tu te souviens encore de moi | ты всё ещё помнишь меня? |
| salut tu te souviens de moi | привет, ты помнишь меня? |
| tu te souviens de moi amigo | Ты помнишь меня, друг? |
| on se souvient de moi | Они помнят меня |
| tu te souviens plus de moi | Ты меня больше не помнишь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ti ricordi di me | — |
| Португальский | lembras-te de mim | — |
| Индонезийский | kau ingat aku | — |
| Испанский | ¿Te acuerdas de mí? | — |