Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tu trembles
Перевод на русский
ты дрожишь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ça va ? Tu trembles !
B: Juste un peu froid, t'inquiète.
Перевод примера
A: Ты в порядке? Ты дрожишь!
B: Просто немного холодно, не волнуйся.
Когда говорят tu trembles
Используется, чтобы указать на физическую реакцию человека, вызванную страхом, холодом или волнением. Звучит как прямое наблюдение за состоянием собеседника в напряжённый момент.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tu as l'air nerveux | ты выглядишь нервным |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你在发抖 | nǐ zài fā dǒu |
| Немецкий | Du zitterst ja. | |
| Турецкий | çok gergin görünüyorsun | |
| Вьетнамский | anh có vẻ căng thẳng | |
| Греческий | να σε πειράξει | na se peiráxei |