Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
anh có vẻ căng thẳng
Перевод на русский
ты выглядишь напряжённым
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hôm nay anh ấy sao vậy?
B: anh có vẻ căng thẳng, chắc công việc nhiều quá.
Перевод примера
A: Что с ним сегодня такое?
B: Он кажется напряжённым, наверное, слишком много работы.
Когда говорят anh có vẻ căng thẳng
Уместно, если вы замечаете, что собеседник чем-то обеспокоен или раздражён, и хотите выразить участие. Звучит заботливо и прямо, помогает начать разговор о состоянии человека и показать, что его напряжение не осталось незамеченным.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| anh có vẻ lo lắng | ты выглядишь обеспокоенным |
| anh căng thẳng quá | ты слишком нервничаешь |
| anh đang lo lắng | Он беспокоится. |
| hồi hộp quá | так волнительно |
| rất lo lắng | очень волнуюсь |
| căng thẳng lắm | очень напряженно |
| trông anh không ổn lắm | ты выглядишь не очень хорошо |
| căng thẳng quá | Слишком напряженно |
| em rất lo cho anh | я очень переживаю за тебя |
| làm phiền anh rồi | извини, что побеспокоил тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | คุณ ดู เครียด นะ | khun du khenit na |
| Турецкий | çok gergin görünüyorsun | |
| Китайский | 你紧张了 | nǐ jǐn zhāng le |
| Португальский | estás tão tenso | |
| Французский | tu as l'air nerveux | |
| Корейский | 긴장한 것 같네요 | ginjanghan geos gatneyo |
| Итальянский | sembri un pò nervoso | |
| Английский | You look nervous | |
| Иврит | אתה נראה מודאג | ʼţh nrʼh mwdʼg |
| Немецкий | Du machst mich nervös. | |
| Арабский | تبدين متوترة قليلا | tbdyn mtwtrẗ qlylạ |
| Индонезийский | kau tampak stres | |
| Испанский | Te ves tensa. |