Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Du zitterst ja
Перевод на русский
Ты же дрожишь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ist dir kalt?
B: Ja, Du zitterst ja.
Перевод примера
A: Тебе холодно?
B: Да, ты же дрожишь.
Когда говорят Du zitterst ja
Короткий ответ на чужую дрожь: замечание с оттенком удивления или заботы. Произносят, когда замечают, что собеседник замёрз, нервничает или боится, придавая реплике мягкую, участливую интонацию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Du spinnst ja. | Ты спятил. |
| Ach, du bist es. | А, это ты. |
| Das tust du. | Ты это сделаешь. |
| Du bist dabei. | Вы здесь. |
| Ja, das bist du. | Да, это ты. |
| Da bist du ja. | Вот вы где. |
| Das lenkt dich ab. | Это тебя отвлекает. |
| Sie sind dran. | Ваша очередь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你在发抖 | nǐ zài fā dǒu |
| Французский | tu trembles | |
| Греческий | σαν να είσαι | san na eísai |