Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
où l'avez-vous trouvé
Перевод на русский
где вы его нашли
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: J'adore ce livre ! Où l'avez-vous trouvé ?
B: Dans une petite librairie près de chez moi.
Перевод примера
A: Я обожаю эту книгу! Где вы её нашли?
B: В маленьком книжном магазине рядом с моим домом.
Когда говорят où l'avez-vous trouvé
Служит для того, чтобы вежливо спросить собеседника, где именно он нашёл предмет или человека. Эта фраза звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно уточнить место обнаружения потерянной вещи или узнать, где встретили знакомого.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tu l'as trouvé | ты нашел его |
| vous l'avez trouvée | вы её нашли |
| vous l'avez trouvé | вы его нашли |
| tu l'as trouvée | ты нашла её |
| où avez-vous trouvé ça | где вы это нашли |
| on l'a eu | мы его поймали |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | onu nereden buldun | |
| Индонезийский | di mana kau menemukannya | |
| Португальский | onde o encontraste | |
| Испанский | ¿Dónde lo encontraste? | |
| Немецкий | Wo hast du ihn gefunden? | |
| Иврит | איפה מצאת את | ʼyph mẕʼţ ʼţ |
| Греческий | πού τη βρήκες | poú tē brḗkes |
| Английский | Where did you find him? | |
| Итальянский | dove l'avete trovato | |
| Арабский | اين عثرت عليه | ạyn ʿtẖrt ʿlyh |
| Корейский | 어디서 구한 거야 | eodiseo guhan geoya |
| Китайский | 在哪里发现的 | zài nǎ lǐ fā xiàn de |