你在发抖 — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Ты дрожишь.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: nǐ zài fā dǒu

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你怎么啦？

B: 我没事，就是有点冷，你在发抖。

Перевод примера

A: Что с тобой?

B: Ничего, просто немного холодно, ты дрожишь.

Когда говорят 你在发抖

Означает, что человек физически дрожит от холода, страха или сильного волнения. Эта короткая реплика помогает быстро описать состояние собеседника и выразить беспокойство в напряжённой ситуации.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
我在发抖	wǒ zài fā dǒu	Меня трясет.
我在颤抖	wǒ zài chàn dǒu	Меня трясет.
你紧张了	nǐ jǐn zhāng le	Ты нервничаешь
紧张了	jǐn zhāng le	Нервничает.
有点紧张	yǒu diǎn jǐn zhāng	Немного нервничаю.
你怕了	nǐ pà le	Ты испугался
你在害怕	nǐ zài hài pà	Ты боишься

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза
Французский	tu trembles
Немецкий	Du zitterst ja.
Турецкий	çok gergin görünüyorsun
Вьетнамский	anh có vẻ căng thẳng
Испанский	Estas temblando, qué pasa?