Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tu vas t'en sortir
Перевод на русский
ты справишься
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Je suis stressé pour l'examen.
B: Ne t'en fais pas, tu vas t'en sortir.
Перевод примера
A: Я нервничаю из-за экзамена.
B: Не переживай, ты справишься.
Когда говорят tu vas t'en sortir
Уместно сказать близкому человеку, который сомневается в своих силах перед трудной задачей или испытанием. Эти слова звучат как уверенная поддержка и вера в успех, помогая собеседнику обрести смелость и решимость.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tu y arriveras | у тебя получится |
| tu vas y arriver | ты справишься |
| on s'en sortira | мы справимся |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | θα τα καταφέρεις | tha ta kataphéreis |
| Индонезийский | kau akan melewatinya | |
| Немецкий | Du wirst es schaffen. | |
| Английский | You'll make it | |
| Турецкий | bunu da atlatacaksın | |
| Китайский | 你会挺过去的 | nǐ huì tǐng guò qù de |
| Корейский | 넌 이겨낼 거야 | neon igyeonael geoya |
| Португальский | vais superar isto | |
| Итальянский | ce la farete |