Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Du wirst es schaffen
Перевод на русский
У вас все получится.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich habe so viel Angst vor der Prüfung.
B: Keine Sorge, Du wirst es schaffen.
Перевод примера
A: Я так боюсь экзамена.
B: Не волнуйся, ты справишься.
Когда говорят Du wirst es schaffen
Часто встречается в ситуациях, когда нужно поддержать собеседника и вселить уверенность в его силы. Эта фраза звучит тепло и ободряюще, помогая человеку поверить, что он справится с любой задачей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Du schaffst das. | Вы можете это сделать. |
| Du schaffst es! | Ты справишься! |
| Du wirst es überleben. | Вы переживете это. |
| Du kriegst das hin. | Ты справишься. |
| Das wird schon. | Все будет в порядке. |
| Sie werden kommen. | Они придут. |
| Doch, das wirst du. | Нет, ты сможешь. |
| Das klappt schon. | Это сработает. |
| Du machst das schon. | Ты справишься. |
| Ich werde es schaffen. | Я справлюсь. |
| Du bist auch bald dran. | Скоро твоя очередь. |
| Es wird schon gehen. | Все будет хорошо. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | θα τα καταφέρεις | tha ta kataphéreis |
| Вьетнамский | cậu sẽ làm được | |
| Испанский | Lo harás bien. | |
| Английский | You'll make it | |
| Корейский | 넌 해낼 거야 | neon haenael geoya |
| Индонезийский | kau akan berhasil | |
| Французский | tu vas réussir | |
| Арабский | ستنجح في هذا | stnjḥ fy hdẖạ |
| Турецкий | bunu da atlatacaksın | |
| Итальянский | ce la farete | |
| Португальский | tu vais conseguir | |
| Китайский | 你会撑过去的 | nǐ huì chēng guò qù de |
| Тайский | คุณ จะ ทํา มัน | khun cha tha man |