Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
θα τα καταφέρεις
Перевод на русский
ты справишься
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Η συνέντευξη είναι αύριο το πρωί.
B: Μην ανησυχείς, θα τα καταφέρεις.
Перевод примера
A: Собеседование завтра утром.
B: Не волнуйся, ты справишься.
Когда говорят θα τα καταφέρεις
Короткая реплика, которая служит отличным способом поддержать собеседника и выразить уверенность в его силах. Такие слова часто говорят, чтобы ободрить человека перед сложной задачей или после неудачи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| καλά θα κάνεις | kalá tha káneis | хорошо сделаешь |
| θα μπορέσεις να | tha mporéseis na | ты сможешь |
| θα το κάνεις | tha to káneis | ты это сделаешь |
| καλά θα κάνεις να | kalá tha káneis na | тебе лучше |
| θα σου κάνει | tha sou kánei | тебе поможет |
| θα σε κάνει | tha se kánei | заставит тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Du wirst es schaffen. | |
| Вьетнамский | cậu sẽ làm được | |
| Испанский | Lo harás bien. | |
| Английский | You'll make it | |
| Корейский | 넌 해낼 거야 | neon haenael geoya |
| Индонезийский | kau akan berhasil | |
| Французский | tu vas réussir | |
| Турецкий | bunu da atlatacaksın | |
| Итальянский | ce la farete | |
| Арабский | ستنجح في هذا | stnjḥ fy hdẖạ |
| Португальский | tu vais conseguir | |
| Китайский | 你会撑过去的 | nǐ huì chēng guò qù de |
| Тайский | คุณ จะ ทํา มัน | khun cha tha man |
| Иврит | את תעשי את זה | ʼţ ţʻşy ʼţ zh |