Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
dites-moi ce que vous voulez
Перевод на русский
скажите, что вам нужно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Je ne sais pas quoi choisir.
B: Allez, dites-moi ce que vous voulez et je vous aiderai.
Перевод примера
A: Я не знаю, что выбрать.
B: Давайте, скажите мне, чего вы хотите, и я вам помогу.
Когда говорят dites-moi ce que vous voulez
Сжатая формулировка, которая вежливо, но настойчиво просит собеседника озвучить свои желания. Идеально подходит для деловых переговоров или ситуаций, когда нужно быстро понять потребности другого человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ce que vous voulez | что вы хотите |
| ce que tu veux | что хочешь |
| tu veux quoi | ты хочешь что |
| qu'est-ce que vous voulez | что вы хотите |
| que voulez-vous | что вы хотите |
| que veux-tu | что ты хочешь |
| que désirez-vous | что ты хочешь |
| que me voulez-vous | что вы от меня хотите |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | diz-me o que queres | |
| Греческий | πες μου τι θέλεις | pes mou ti théleis |
| Иврит | תגיד לי מה אתה רוצה | ţgyd ly mh ʼţh rwẕh |
| Испанский | Dime qué quieres. | |
| Арабский | اخبرني ماذا تريد | ạkẖbrny mạdẖạ tryd |
| Турецкий | bana ne istediğini söyle | |
| Английский | Tell me what you want | |
| Немецкий | Worauf hast du Lust? | |
| Итальянский | dimmi quello che vuoi | |
| Индонезийский | katakan padaku apa yang kau inginkan | |
| Китайский | 告诉我你想要什么 | gào sù wǒ nǐ xiǎng yào shén me |
| Корейский | 원하는 걸 말해 봐요 | wonhaneun geol malhae bwayo |
| Вьетнамский | muốn gì thì nói đi |