Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
une ombre
Перевод на русский
тень
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Regarde là-bas !
B: C'est juste une ombre.
Перевод примера
A: Смотри туда!
B: Это просто тень.
Когда говорят une ombre
Один из частых разговорных образов: «une ombre» означает тень, но часто звучит в переносном смысле — след, намёк, едва уловимое присутствие. Удобно, когда нужно описать что-то смутное или почти исчезнувшее.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dans le noir | в темноте |
| il fait sombre | темно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 影子呢 | yǐng zi ne |
| Греческий | από το σκοτάδι | apó to skotádi |
| Индонезийский | di luar gelap | |
| Португальский | a minha sombra |