Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
dans le noir
Перевод на русский
в темноте
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Pourquoi tu n'allumes pas la lumière ?
B: J'aime bien rester dans le noir.
Перевод примера
A: Почему ты не включаешь свет?
B: Мне нравится сидеть в темноте.
Когда говорят dans le noir
Передаёт нахождение в темноте, причём не только физической, но и метафорической — когда ничего не понятно. Удобно для описания как реальной ситуации без света, так и состояния полной неопределённости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| il fait sombre | темно |
| une ombre | тень |
| il fait nuit | уже ночь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | μέσα στο σκοτάδι | mésa sto skotádi |
| Китайский | 在黑暗中 | zài hēi àn zhōng |
| Вьетнамский | trong bóng tối | |
| Индонезийский | di luar gelap | |
| Итальянский | è buio qui | |
| Немецкий | Es ist dunkel. | |
| Турецкий | hava kararmak üzere | |
| Английский | It was dark | |
| Корейский | 이 어둠 속에서 | i eodum sog-eseo |
| Испанский | Acertijos en la oscuridad. | |
| Арабский | عندما يحل الظلام | ʿndmạ yḥl ạlẓlạm |