Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
影子呢
Перевод на русский
А где тень?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我找不到我的钥匙了。
B: 影子呢，你看见了吗？
Перевод примера
A: Я не могу найти свои ключи.
B: А тень, ты её видел?
Когда говорят 影子呢
Передаёт смысл внезапного удивления или поиска чего-то, что должно быть рядом, но исчезло. Так часто говорят, когда замечают отсутствие ожидаемого объекта, и фраза звучит как живой вопрос в бытовом диалоге.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | une ombre | |
| Греческий | μέσα στο σκοτάδι | mésa sto skotádi |
| Вьетнамский | trong bóng tối | |
| Английский | That's a shadow | |
| Португальский | vai pela sombra | |
| Турецкий | gölge görüyor musunuz |