Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
di luar gelap
Перевод на русский
на улице темно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kamu mau keluar sekarang?
B: Nanti saja, di luar gelap.
Перевод примера
A: Ты хочешь выйти сейчас?
B: Потом, на улице темно.
Когда говорят di luar gelap
Нередко можно услышать как простую констатацию погоды или освещённости за окном. Фраза помогает естественно объяснить, почему стоит остаться дома, или предупредить о позднем времени, создавая уютную и бытовую атмосферу в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| saat itu gelap | тогда было темно |
| ini sangat gelap | здесь очень темно |
| di malam hari | ночью |
| ini sudah larut malam | уже поздно |
| ini sudah malam | уже ночь |
| ini terlalu gelap | здесь слишком темно |
| saat matahari terbenam | на закате |
| ada jam malam | есть комендантский час |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 在黑暗中 | zài hēi àn zhōng |
| Вьетнамский | trong bóng tối | |
| Французский | il fait sombre | |
| Греческий | μέσα στο σκοτάδι | mésa sto skotádi |
| Итальянский | è buio qui | |
| Немецкий | Es ist dunkel. | |
| Арабский | المكان مظلم هنا | ạlmkạn mẓlm hnạ |
| Турецкий | hava kararmak üzere | |
| Английский | It's getting dark | |
| Иврит | זה אמצע הלילה | zh ʼmẕʻ hlylh |
| Португальский | está escuro lá fora | |
| Испанский | Acertijos en la oscuridad. | |
| Корейский | 이 어둠 속에서 | i eodum sog-eseo |
| Тайский | ใน นี้ มืด จัง | nai ni muet chang |