Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
va à droite
Перевод на русский
иди направо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Je ne sais pas où tourner ici.
B: Va à droite ?
A: D'accord, merci.
Перевод примера
A: Не знаю, куда тут свернуть.
B: Направо?
A: Договорились, спасибо.
Когда говорят va à droite
Это означает прямое указание свернуть направо. Используется при навигации, когда нужно четко и быстро направить собеседника. Звучит как обычная команда в пути, без лишних церемоний.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| a droite | справа |
| tourne à gauche | поверни налево |
| va à gauche | иди налево |
| à gauche | слева |
| tout droit | прямо |
| c'est à gauche | это слева |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | pergi ke kanan | |
| Арабский | اذهب الي اليمين | ạdẖhb ạly ạlymyn |
| Вьетнамский | quay sang phải | |
| Итальянский | vai a destra | |
| Тайский | ไป ทางขวา หน่อย | pai thangka noi |
| Немецкий | Fahr rechts ran. | |
| Турецкий | ileriden sağa dön | |
| Китайский | 在右边 | zài yòu biān |
| Английский | To the right | |
| Португальский | vai pela direita | |
| Испанский | Dobla a la derecha. | |
| Иврит | תפנה כאן ימינה | ţpnh kʼn ymynh |
| Греческий | προς τα δεξιά | pros ta dexiá |
| Корейский | 좀 더 오른쪽으로 | jom deo oleunjjog-eulo |