Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
va à gauche
Перевод на русский
иди налево
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Au carrefour, va à gauche ?
B: Oui, c'est le bon chemin.
Перевод примера
A: На перекрёстке повернуть налево?
B: Да, это правильный путь.
Когда говорят va à gauche
По смыслу это краткая команда, указывающая направление движения влево. Выражение полезно знать для навигации в городе или при объяснении маршрута, так как оно звучит четко и сразу понятно для носителя языка.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tourne à gauche | поверни налево |
| à gauche | слева |
| c'est à gauche | это слева |
| va à droite | иди направо |
| tournez à droite | поверните направо |
| a droite | справа |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | pergi ke kiri | |
| Арабский | اذهب الي اليسار | ạdẖhb ạly ạlysạr |
| Итальянский | vai a sinistra | |
| Испанский | Ve a la izquierda. | |
| Португальский | vai para a esquerda | |
| Вьетнамский | rẽ trái đi | |
| Турецкий | buradan sola dön | |
| Английский | To the left | |
| Китайский | 在这左转 | zài zhè zuǒ zhuǎn |
| Тайский | ไป ทางซ้าย ไป ทางซ้าย | pai thangtai pai thangtai |
| Греческий | προς τα αριστερά | pros ta aristerá |
| Иврит | צריך לפנות שמאלה | ẕryk lpnwţ şmʼlh |
| Немецкий | Sie biegen links ab. | |
| Корейский | 좀 더 왼쪽으로 | jom deo oenjjog-eulo |