Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
venez les gars
Перевод на русский
давайте, ребята
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: On y va ?
B: Oui, venez les gars !
Перевод примера
A: Пойдём?
B: Да, идите, ребята!
Когда говорят venez les gars
Говорят, когда нужно подбодрить или позвать за собой компанию друзей. Звучит бодро и по-свойски, отлично подходит для неформальных ситуаций, где важно зарядить всех энергией и призвать к действию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| allons-y les gars | пошли, ребята |
| allez les mecs | давайте, ребята |
| allez mon gars | давай, парень |
| hé les gars | Эй, ребята! |
| salut les gars | Привет, ребята! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | vá lá rapazes | |
| Немецкий | Kommt schon, Jungs. | |
| Английский | Come on lads | |
| Вьетнамский | đi nào các chàng trai | |
| Арабский | تفضلوا يا شباب | tfḍlwạ yạ sẖbạb |
| Итальянский | venite qui ragazzi | |
| Испанский | Venga ya, chicos. | |
| Турецкий | buraya gelin çocuklar | |
| Корейский | 얘들아 이리 오렴 | yaedeul-a ili olyeom |
| Иврит | תביא את הבחורים | ţbyʼ ʼţ hbẖwrym |