Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Come on lads
Перевод на русский
Давайте, ребята
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: We're losing by two points.
B: Come on lads, we can still win this!
Перевод примера
A: Мы проигрываем два очка.
B: Давайте, ребята, мы ещё можем это выиграть!
Когда говорят Come on lads
Это означает подбадривание и призыв к действию, адресованный группе. Фраза звучит по-товарищески и энергично, отлично подходит для мотивации команды перед сложным делом или финальным рывком.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Come on guys | Давайте, ребята. |
| Come on mate | Давай, приятель. |
| Come on dude | Давай, чувак. |
| Come on folks | Давайте, народ |
| Ah come on | Да ладно |
| Come on man | Давай, парень. |
| Oh come on | Да ладно. |
| Come on people | Давайте, люди |
| Now come on | Теперь идемте |
| Aw come on | Да ладно. |
| Come on sir | Пойдемте, сэр. |
| Okay come on | Ладно, пошли |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | تعالوا يا شباب | tʿạlwạ yạ sẖbạb |
| Немецкий | Kommt schon, Jungs. | |
| Португальский | vá lá rapazes | |
| Греческий | έλα ρε φίλε | éla re phíle |
| Китайский | 来吧 伙计 | lái ba huǒ jì |