Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
allez mon gars
Перевод на русский
давай, парень
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Allez mon gars, tu te dépêches ?
B: J'arrive, deux secondes !
Перевод примера
A: Давай, парень, поторапливаешься?
B: Иду, две секунды!
Когда говорят allez mon gars
Небольшая фраза служит дружеским подбадриванием или побуждением к действию в неформальной обстановке. Так говорят, чтобы поддержать парня, призывая его действовать решительно или просто проявить активность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| venez les gars | давайте, ребята |
| allons-y les gars | пошли, ребята |
| allez mon vieux | давай, старик |
| allez les mecs | давайте, ребята |
| allez mon pote | давай, приятель |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هيا يا فتي | hyạ yạ fty |
| Немецкий | Komm schon, Junge. | |
| Греческий | έλα ρε φίλε | éla re phíle |
| Индонезийский | ayo pergi kawan | |
| Португальский | vá lá rapaz | |
| Вьетнамский | thôi nào chàng trai |