Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
votre carte d'identité
Перевод на русский
ваше удостоверение личности
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bonjour, je dois vérifier votre dossier.
B: Bien sûr, voici votre carte d'identité.
Перевод примера
A: Здравствуйте, мне нужно проверить ваше дело.
B: Конечно, вот ваше удостоверение личности.
Когда говорят votre carte d'identité
Это означает просьбу или требование предъявить главный документ, подтверждающий личность. Стандартная формулировка при проверке документов, которая звучит нейтрально и официально, незаменима в бюрократических ситуациях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| votre badge | ваш бейдж |
| votre passeport | ваш паспорт |
| mot de passe | пароль |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 身份证呢 | shēn fèn zhèng ne |
| Индонезийский | kau punya tanda pengenal | |
| Греческий | την ταυτότητά σου | tēn tautótētá sou |
| Немецкий | Ihren Ausweis, bitte. | |
| Турецкий | kimliğiniz var mı | |
| Иврит | את תעודת הזהות שלך | ʼţ ţʻwdţ hzhwţ şlk |
| Итальянский | la carta d'identità | |
| Арабский | بطاقة الهوية من فضلك | bṭạqẗ ạlhwyẗ mn fḍlk |