Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kau punya tanda pengenal
Перевод на русский
у тебя есть удостоверение личности
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mau masuk ke gedung ini harus ada kau punya tanda pengenal.
B: Baik, ini KTP saya.
Перевод примера
A: Чтобы войти в это здание, нужно иметь при себе удостоверение личности.
B: Хорошо, вот мой паспорт.
Когда говорят kau punya tanda pengenal
Это означает вопрос о наличии документа, подтверждающего личность. Звучит при регистрации, проверке на входе или в полиции; тон нейтральный и прямой, без лишней формальности, но и без грубости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau punya kartu nama | У вас есть визитная карточка? |
| kau punya ktp | у тебя есть паспорт |
| tunjukkan tanda pengenalmu | покажи удостоверение |
| kau sudah menerimanya | ты уже принял это |
| kau sudah sadar | вы уже знаете |
| kau punya itu | у тебя это есть |
| kau punya paspor | у тебя есть паспорт |
| kau bawa barangnya | ты приносишь товары |
| kau punya fotonya | у вас есть фотография |
| kau akan memakai itu | ты будешь это носить |
| kau sudah sampai | ты уже здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 신분증 좀 보여주시죠 | sinbunjeung jom boyeojusijyo |
| Китайский | 我有你的名片 | wǒ yǒu nǐ de míng piàn |
| Турецкий | seni var ya | |
| Французский | vous avez une pièce d'identité | |
| Иврит | יש לך תעודת זהות | yş lk ţʻwdţ zhwţ |