Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vous avez des nouvelles
Перевод на русский
у тебя есть новости
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: vous avez des nouvelles de Marie ?
B: Non, toujours rien.
Перевод примера
A: У вас есть новости от Мари?
B: Нет, всё ещё ничего.
Когда говорят vous avez des nouvelles
Значит, вы спрашиваете, есть ли у собеседника свежие новости или изменения в жизни. Это естественный и дружелюбный способ начать разговор на французском, чтобы проявить искренний интерес и поддержать беседу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| j'ai des nouvelles | у меня новости |
| vous trouvez | вы найдете |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | τη νέα σου | tē néa sou |
| Китайский | 有消息了 | yǒu xiāo xī le |
| Индонезийский | ada berita apa | |
| Турецкий | sana haberlerim var | |
| Немецкий | Es gibt Neuigkeiten. | |
| Английский | I got news for you | |
| Испанский | Tengo noticias para ti. | |
| Корейский | 무슨 소식 있어요 | museun sosig iss-eoyo |
| Арабский | لدي بعض الاخبار لك | ldy bʿḍ ạlạkẖbạr lk |
| Итальянский | ho delle notizie per te | |
| Португальский | tenho notícias para ti | |
| Иврит | יש לי חדשות בשבילך | yş ly ẖdşwţ bşbylk |
| Вьетнамский | bạn có tin không | |
| Тайский | ได้ข่าว อะไร ไหม | dkaiา anai mai |