Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vous trouvez
Перевод на русский
вы найдете
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ce restaurant est vraiment bien.
B: Vous vous trouvez aussi ?
Перевод примера
A: Этот ресторан действительно хороший.
B: Вы тоже так считаете?
Когда говорят vous trouvez
Передаёт смысл уверенного обещания или предсказания, что нужный предмет или решение обязательно будут найдены. Эта форма часто звучит в диалогах, когда собеседник ищет что-то конкретное, и важно подчеркнуть положительный результат поиска.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tu vois | понимаешь |
| tu en as | у тебя есть |
| d'après toi | а как ты думаешь |
| tiens donc | послушай-ка |
| toi alors | ну ты даёшь |
| vous voyez | вы видите |
| tu as trouvé | ты догадался |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | θα καταλήξεις να | tha katalḗxeis na |
| Иврит | אתה עושה את | ʼţh ʻwşh ʼţ |
| Английский | So you say | |
| Китайский | 你发现了 | nǐ fā xiàn le |
| Тайский | ก็ มี คุณ | k็ mi khun |
| Итальянский | vi rendete conto | |
| Турецкий | sen de al | |
| Индонезийский | kau sudah mencari tahu | |
| Немецкий | Da guckst du. | |
| Арабский | ولكن كما تري | wlkn kmạ try |
| Корейский | 네가 이런 거야 | nega ileon geoya |
| Португальский | tás a ver |