Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
τη νέα σου
Перевод на русский
твою новую
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πότε θα μετακομίσεις στη νέα σου δουλειά;
B: Την ερχόμενη εβδομάδα.
Перевод примера
A: Когда ты перейдешь на новую работу?
B: На следующей неделе.
Когда говорят τη νέα σου
Выражает принадлежность и указывает на нечто обновлённое или свежее, принадлежащее собеседнику. Употребляется при обсуждении смены работы, переезда или обновлений в жизни, добавляя разговору личный и теплый тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| σου έχω νέα | sou échō néa | У меня для тебя новости. |
| το νέο σου | to néo sou | твое новое |
| να σας ενημερώσουμε | na sas enēmerṓsoume | сообщить вам |
| να σας ενημερώσω | na sas enēmerṓsō | сообщить вам |
| να σας ανακοινώσω | na sas anakoinṓsō | сообщить вам |
| να σε ενημερώσω | na se enēmerṓsō | сообщить тебе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | vous avez des nouvelles | |
| Корейский | 무슨 소식 있어 | museun sosig iss-eo |
| Индонезийский | ada kabar apa | |
| Турецкий | senden ne haber | |
| Вьетнамский | ông có tin không | |
| Португальский | tenho novidades para ti | |
| Английский | I got news for you | |
| Немецкий | Sie haben eine neue Nachricht. | |
| Испанский | Tengo noticias para ti. | |
| Арабский | ما هي اخبارك | mạ hy ạkẖbạrk |
| Китайский | 你有什么消息 | nǐ yǒu shén me xiāo xī |