Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vous avez été marié
Перевод на русский
вы были женаты
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Vous vous connaissez bien tous les deux ?
B: Oui, vous avez été marié quelques années, non ?
Перевод примера
A: Вы хорошо знаете друг друга?
B: Да, вы же были женаты несколько лет, не так ли?
Когда говорят vous avez été marié
Нередко можно услышать в личной беседе, когда речь заходит о прошлых отношениях. Фраза проясняет семейный статус человека в определённый период жизни и помогает мягко перейти к обсуждению его опыта.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vous allez vous marier | вы собираетесь пожениться |
| c'est un mariage | это свадьба |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你结婚了 | nǐ jié hūn le |
| Тайский | คุณ แต่งงาน แล้ว | khun taengngan laeo |
| Немецкий | Du bist verheiratet. | |
| Итальянский | vi siete sposati | |
| Индонезийский | kau pernah menikah | |
| Корейский | 너 결혼 했니 | neo gyeolhon haessni |
| Испанский | Te has casado. | |
| Португальский | porque te casaste | |
| Вьетнамский | anh kết hôn rồi à | |
| Турецкий | sen evli misin | |
| Арабский | سمعت انك تزوجت | smʿt ạnk tzwjt |
| Английский | And then you got married | |
| Греческий | ο γάμος σου | o gámos sou |