Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vous allez vous marier
Перевод на русский
вы собираетесь пожениться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: C'est vrai, vous allez vous marier l'année prochaine ?
B: Oui, on a fixé la date en juin.
Перевод примера
A: Правда, вы поженитесь в следующем году?
B: Да, мы назначили дату на июнь.
Когда говорят vous allez vous marier
Употребляют эту фразу, чтобы вежливо спросить о планах на свадьбу или уточнить, готовятся ли люди к бракосочетанию. Она подходит для дружеских бесед и позволяет деликатно затронуть тему предстоящего торжества.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vous êtes mariée | ты замужем |
| nous allons nous marier | мы поженимся |
| tu es marié | ты женат |
| on va se marier | мы поженимся |
| je vais me marier | я выхожу замуж |
| vous avez été marié | вы были женаты |
| on devrait se marier | нам стоит пожениться |
| je veux t'épouser | я хочу на тебе жениться |
| c'est un mariage | это свадьба |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau akan menikah | |
| Английский | You're getting married | |
| Иврит | אתה רוצה להתחתן | ʼţh rwẕh lhţẖţn |
| Итальянский | ti stai per sposare | |
| Китайский | 你们要结婚了 | nǐ men yào jié hūn le |
| Тайский | คุณ จะ แต่งงาน เหรอ | khun cha taengngan eno |
| Испанский | Así que te casas. | |
| Немецкий | Du heiratest bald. | |
| Португальский | vais ao casamento | |
| Турецкий | ne zaman evleniyorsunuz | |
| Греческий | να σε παντρευτεί | na se pantreuteí |